A proposed HUD rule on AI could allow for housing discrimination